Résumé#
Le projet de loi 12, la Loi sur la protection des victimes d'accidents de véhicule à moteur et d'autres consommateurs contre les pratiques juridiques déloyales, 2016, modifierait la Loi sur la société du droit de l'Ontario, la Loi sur les assurances et la Loi sur les avocats. Son objectif déclaré est de protéger les consommateurs dans les affaires juridiques et de blessures personnelles ; le projet de loi ne crée pas une nouvelle agence ou un nouveau service.
- Pour les services juridiques concernant les réclamations de blessures personnelles liées aux automobiles, il interdirait généralement aux titulaires de licence de payer ou de recevoir des frais de référence. Après une réclamation réussie, ils pourraient convenir d'un honoraire payé à partir de la facture juridique du client, jusqu'à un plafond fixé par règlement.
- Il limiterait les honoraires de succès des avocats sur les dommages liés aux blessures automobiles à 33 pour cent des dommages récupérés. Le projet de loi fait en sorte que les règles sur les honoraires de succès de la Loi sur les avocats s'appliquent aux parajuristes, sauf si ces règles disent spécifiquement le contraire.
- Il exigerait des accords d'honoraires écrits pour expliquer clairement et de manière proéminente comment l'honoraire est calculé. Les clients pourraient annuler un accord d'honoraires de succès à tout moment, sans donner de raison.
- Il interdirait les actions juridiques pour récupérer certains coûts d'évaluation et de traitement médical au-dessus de montants fixés. Le libellé du projet de loi fait référence aux blessures personnelles en général, bien que sa note explicative décrive ce changement comme s'appliquant aux réclamations pour blessures automobiles.
Ce que cela signifie pour vous#
- Personnes engageant un avocat ou un parajuriste : Un accord d'honoraires écrit devrait expliquer comment l'honoraire juridique est calculé. S'il s'agit d'un accord d'honoraires de succès, vous pourriez l'annuler à tout moment. Le projet de loi ne précise pas ce que, le cas échéant, vous devriez payer après l'annulation.
- Personnes ayant des réclamations pour blessures liées aux automobiles : Un honoraire de succès basé sur un pourcentage des dommages ne pourrait pas dépasser 33 pour cent de ces dommages. Le projet de loi ne fixe pas le montant des frais de référence autorisés ; les règlements s'en chargeraient.
- Personnes cherchant une compensation pour des coûts de santé liés aux blessures : Vous ne pourriez pas intenter une action pour récupérer la portion des coûts d'évaluation spécifiés au-dessus de 2 000 $, ou d'un autre montant fixé par règlement. Pour d'autres soins médicaux et réhabilitation, la limite dépendrait des lignes directrices ou des règlements.
- Avocats, parajuristes et autres titulaires de licence de la société du droit : Ils seraient soumis aux règles sur les frais de référence pour les réclamations liées aux automobiles définies et aux exigences de divulgation des honoraires. Pour une réclamation réussie, le projet de loi permet un frais de référence par le biais d'un accord d'honoraires de succès, sous réserve de la limite prescrite.
- Personnes ou organisations faisant face à une réclamation pour blessures personnelles : La nouvelle règle pourrait les protéger contre les actions juridiques pour récupérer des coûts de soins de santé au-dessus des limites énoncées. Le projet de loi ne limite pas expressément cette règle aux blessures automobiles.
Finances#
Aucune estimation des coûts publics n'est disponible dans le matériel fourni.
- Le projet de loi ne prévoit aucun montant d'appropriation directe ou de dépenses publiques.
- Il fixe un seuil de 2 000 $ pour certains coûts d'évaluation, mais permet aux règlements de fixer un autre montant. Il ne précise pas la limite pour d'autres soins médicaux et réhabilitation ; cela serait fixé dans des lignes directrices ou des règlements.
- Le projet de loi ne précise pas le montant maximum des frais de référence ; les règlements le fixeraient. Il limite les frais de succès spécifiés à 33 pour cent des dommages récupérés.
Ce qui n'est pas clair#
- La Loi sur la société du droit, la Loi sur les assurances et la Loi sur les avocats telles qu'elles fonctionnent actuellement n'ont pas été fournies, donc les règles existantes et le changement complet par rapport à la loi actuelle n'ont pas pu être vérifiés.
- Le projet de loi définit quelles réclamations liées aux automobiles sont couvertes par les règles sur les frais de référence et les frais de succès. Mais la nouvelle section sur les coûts de santé dit "blessure personnelle" sans limite automobile, malgré la description plus étroite de la note explicative.
- Le projet de loi ne fixe pas la limite des frais de référence ni les limites des coûts de santé au-delà du seuil de 2 000 $ énoncé. Ces détails dépendent de règlements ou de lignes directrices ultérieurs.
- Le projet de loi n'explique pas comment l'annulation par un client d'un accord d'honoraires de succès affecte le paiement pour le travail déjà effectué.
- Le projet de loi dit qu'il entrerait en vigueur à la sanction royale, mais le matériel fourni n'établit pas s'il est devenu loi.
Arguments en faveur#
- Un argument possible en faveur du projet de loi est que des divulgations d'honoraires claires et proéminentes pourraient aider les clients à comprendre ce qu'ils paieront.
- Permettre à un client d'annuler un accord d'honoraires de succès à tout moment pourrait donner aux clients plus de contrôle sur cet arrangement.
- Restreindre les frais de référence pourrait réduire les incitations financières pour les titulaires de licence à diriger les clients les uns vers les autres.
- Les limites sur les coûts de soins de santé récupérables pourraient réduire les litiges concernant des frais d'évaluation ou de traitement exceptionnellement élevés.
Arguments contre#
- Une préoccupation est qu'un plafond de 33 pour cent pourrait limiter l'honoraire qu'un avocat ou un parajuriste peut facturer pour récupérer des dommages, même lorsqu'une affaire nécessite un travail substantiel.
- La règle sur les coûts de santé pourrait laisser une personne blessée incapable de récupérer des coûts au-dessus des limites fixées par une action, même si ces coûts ont été engagés.
- L'interdiction des frais de référence a une exception pour les réclamations réussies, mais le projet de loi laisse le montant autorisé aux règlements. La limite pratique n'est donc pas claire à partir du projet de loi seul.
- Il n'est pas clair pourquoi la section sur les coûts de santé est formulée pour couvrir les réclamations pour blessures personnelles en général alors que la note explicative la décrit comme une mesure pour les réclamations automobiles.