Résumé#
Le projet de loi 96, la Loi sur la lutte contre la traite des êtres humains, 2017, crée deux nouvelles lois ; il ne modifie pas une loi existante. Son objectif déclaré est de sensibiliser à la traite des êtres humains et de soutenir les mesures pour y faire face.
- La Loi sur la Journée de sensibilisation à la traite des êtres humains, 2017 proclame le 22 février de chaque année comme la Journée de sensibilisation à la traite des êtres humains.
- La Loi sur la prévention de la traite des êtres humains et les recours, 2017 permet aux demandeurs admissibles de demander des ordonnances judiciaires pour protéger une victime ou une victime potentielle. Le tribunal peut rendre une ordonnance s'il existe des motifs raisonnables de conclure qu'une personne a participé ou pourrait participer à la traite.
- Les ordonnances peuvent restreindre le contact et l'accès à des lieux, exiger le retour de documents ou d'enregistrements, et interdire la possession ou la distribution d'enregistrements. Si le tribunal décide qu'une interdiction d'armes est nécessaire ou conseillée pour la protection, il doit en inclure une.
- Une victime peut poursuivre une personne qui a participé à la traite, sans prouver de dommages. Le tribunal peut accorder des dommages-intérêts, ordonner au défendeur de rendre compte des profits, émettre une injonction ou rendre une autre ordonnance raisonnable.
- La loi sur la journée de sensibilisation et la définition de la traite ainsi que les dispositions d'action civile de la Loi sont entrées en vigueur à la sanction royale. Les dispositions relatives aux ordonnances de restriction n'entrent en vigueur qu'à une date fixée par proclamation ; le matériel fourni ne précise pas si cela a eu lieu.
Ce que cela signifie pour vous#
- Victimes et victimes potentielles : Elles peuvent demander une ordonnance de restriction. Cela peut également être fait par une personne ayant la garde légale d'un enfant victime, un représentant agissant avec le consentement requis, ou une autre personne nommée dans les règlements. La Loi ne nécessite pas de poursuite criminelle ou de condamnation.
- Personnes nommées dans une demande : Un tribunal peut interdire le contact, restreindre l'accès aux lieux que la victime fréquente régulièrement, et exiger le retour de documents ou d'enregistrements spécifiés. Une ordonnance dure au maximum trois ans au départ, mais peut être prolongée jusqu'à trois ans à la fois, plus d'une fois. Une ordonnance sans préavis n'est disponible que lorsque la victime est en danger immédiat ou imminent, et elle n'entre en vigueur contre le défendeur qu'après notification.
- Enfants dans les procédures : Un enfant peut participer sans avocat ni tuteur de litige. Le tribunal doit considérer si une représentation légale est souhaitable et, le cas échéant, ordonner à une personne ou entité prescrite de l'organiser. Le tribunal doit restreindre la publication d'informations pouvant identifier un enfant qui est partie ou témoin.
- Personnes poursuivies pour traite : Un tribunal civil peut ordonner des dommages-intérêts, le remboursement des profits, une injonction ou d'autres recours raisonnables. Le tribunal doit tenir compte de l'indemnisation accordée dans une autre affaire civile pour la même conduite, afin d'éviter une double indemnisation.
- Grand public : Le projet de loi établit une journée de sensibilisation annuelle. Il ne crée pas lui-même un service public général ni n'exige que les gens signalent des cas de traite suspectés.
Finances#
Aucune information disponible publiquement sur le coût public du projet de loi.
- Le projet de loi permet des demandes d'ordonnances de restriction et des appels sans frais de justice, sauf si les règlements prévoient le contraire.
- Le tribunal et toute personne ou entité prescrite organisant la représentation légale d'un enfant peuvent avoir besoin de ressources, mais le projet de loi ne fournit aucune estimation de coût ou de personnel.
Ce qui n'est pas clair#
- Le matériel fourni ne précise pas si les dispositions relatives aux ordonnances de restriction ont été mises en vigueur par proclamation.
- Les règlements sont laissés pour établir les procédures clés de demande, de signification, d'audience, de preuve et d'appel, et peuvent nommer des demandeurs supplémentaires et la personne ou l'entité organisant la représentation légale pour les enfants.
- Le projet de loi ne fixe pas de règles d'admission, de délais de décision, ou d'exigences de rapport pour les affaires d'ordonnances de restriction.
- La définition de la traite fait référence à des comportements spécifiés dans le Code criminel mais ne nécessite pas de poursuite ou de condamnation. Le matériel fourni n'explique pas comment cette Loi interagit avec les recours ou processus existants.
Arguments en faveur#
- Le projet de loi semble destiné à fournir une protection par le biais d'ordonnances judiciaires même lorsqu'aucune poursuite criminelle ou condamnation n'a été engagée.
- Un tribunal peut adapter les conditions à la sécurité d'une victime, y compris des limites sur le contact et l'accès à des lieux, et le retour de documents ou d'enregistrements.
- Une action civile sans preuve de dommages peut permettre aux victimes de demander des recours lorsque les effets sont difficiles à prouver comme perte financière.
- La journée de sensibilisation annuelle donne à la province un moyen récurrent de reconnaître le problème ; la Loi décrit la sensibilisation comme un objectif, et non un résultat garanti.
Arguments contre#
- Le système d'ordonnances de restriction dépend de procédures et d'autres détails qui seront fixés ultérieurement par règlement, donc le projet de loi lui-même ne montre pas comment les demandes fonctionneraient en pratique.
- Le projet de loi permet des ordonnances basées sur des motifs raisonnables qu'une personne "pourrait participer" à la traite. Une préoccupation possible est de savoir comment les tribunaux appliqueront cette norme ; les facteurs énumérés ne constituent pas un test exhaustif.
- Le projet de loi crée des obligations pour les tribunaux et prévoit l'organisation de la représentation légale pour certains enfants, mais ne donne aucune estimation de financement ou de personnel.
- Il n'est pas clair comment les nouvelles dispositions s'intégreraient avec d'autres recours ou procédures juridiques existants.