Ordonnances de protection pour les victimes de la traite des êtres humains

Résumé#

Le projet de loi 17, Loi sur la protection de la fille d'à côté, 2016, créerait deux nouvelles lois et modifierait la Loi de Christopher (Registre des délinquants sexuels), 2000 de l'Ontario. Ses objectifs déclarés incluent la sensibilisation à la traite des êtres humains et la protection des personnes contre l'exploitation sexuelle des enfants et la traite des êtres humains.

  • Il proclamerait le 22 février de chaque année comme la Journée de sensibilisation à la traite des êtres humains.
  • Il permettrait à un juge de rendre une ordonnance de protection si le juge constate, selon la prépondérance des probabilités, que quelqu'un a exploité ou traité une personne et que cette personne a besoin d'une protection immédiate ou imminente.
  • Le juge pourrait ordonner au défendeur de ne pas contacter ou approcher le sujet, de retourner des documents ou effets personnels spécifiés, et d'arrêter de partager des images du sujet. Les ordonnances durent généralement trois ans, mais un juge pourrait fixer une période plus longue.
  • Il créerait un délit civil de traite des êtres humains (une base pour poursuivre en justice). Une personne pourrait poursuivre sans prouver de dommages ; le défendeur ne pourrait pas invoquer le consentement du plaignant comme défense.
  • Il ajouterait des infractions spécifiques du Code criminel impliquant la traite et les services sexuels liés aux personnes de moins de 18 ans à la définition de « délit sexuel » dans la Loi de Christopher.
  • La disposition sur la journée de sensibilisation commencerait à la sanction royale. Les deux autres dispositions commenceraient à la première anniversaire de la sanction royale.

Ce que cela signifie pour vous#

  • Personnes cherchant protection : Un sujet adulte pourrait demander une ordonnance. Pour un sujet de moins de 18 ans, un parent ou tuteur, certaines sociétés d'aide à l'enfance ou d'autres personnes autorisées pourraient demander. Un juge pourrait rendre une ordonnance sans d'abord notifier le défendeur.
  • Défendeurs : Une ordonnance lierait le défendeur une fois signifiée. Ils pourraient demander au tribunal de l'annuler ou de la modifier, mais cette demande ne suspendrait pas l'ordonnance. Enfreindre une ordonnance pourrait entraîner une amende allant jusqu'à 50 000 $, jusqu'à deux ans de prison, ou les deux.
  • Personnes intentant une poursuite pour traite : Un tribunal pourrait accorder des dommages-intérêts, ordonner au défendeur de rendre compte des profits, émettre une injonction, ou rendre une autre ordonnance juste. Le projet de loi stipule qu'une personne peut poursuivre sans preuve de dommages et que le consentement n'est pas une défense.
  • Personnes couvertes par les procédures d'ordonnance de protection, et éditeurs : Le projet de loi restreint la publication d'informations identifiables pendant des périodes spécifiées, et interdit définitivement d'identifier une personne dans la procédure qui a moins de 18 ans. Enfreindre ces restrictions pourrait entraîner une amende allant jusqu'à 5 000 $, jusqu'à deux ans de prison, ou les deux. Une entreprise pourrait faire face à une amende allant jusqu'à 50 000 $.
  • Personnes condamnées pour des infractions criminelles énumérées : Le projet de loi ajouterait ces infractions à la définition de délit sexuel dans la Loi de Christopher. La loi mère n'a pas été fournie, donc les conséquences exactes de l'enregistrement ne peuvent pas être vérifiées ici.

Argent#

Aucune estimation des coûts n'est disponible dans le matériel fourni.

  • Le projet de loi ne précise pas d'appropriation, de frais ou de financement pour le nouveau processus judiciaire.
  • Des ressources judiciaires et administratives pourraient être nécessaires ; c'est une inférence, pas un coût énoncé dans le projet de loi.
  • Un tribunal pourrait ordonner à un défendeur de traite de payer des dommages-intérêts ou de rendre compte des profits. Ce sont des recours judiciaires possibles, pas un paiement garanti.

Ce qui n'est pas clair#

  • Le projet de loi laisse aux règlements le soin de définir des détails importants, y compris quels tribunaux et officiers judiciaires traitent les demandes et comment les demandes, la signification et les audiences fonctionnent.
  • Il ne fixe pas de règles détaillées pour les demandes sans préavis, au-delà de les autoriser et d'exiger des preuves à l'appui sous serment.
  • Il n'explique pas comment la nouvelle loi interagirait avec les protections ou recours existants. Le matériel fourni n'inclut pas la Loi de Christopher actuelle, donc ses règles d'enregistrement existantes et l'effet complet de l'amendement n'ont pas pu être vérifiés.
  • Le projet de loi ne définit pas tous les termes utilisés dans la nouvelle loi ; il permet aux règlements de définir ou de modifier la signification de certains termes.
  • Le passage du projet de loi et les dates de début effectives ne sont pas indiqués dans le matériel fourni.

Arguments en faveur#

  • Le projet de loi semble destiné à fournir un moyen direct de demander protection lorsque le juge constate une exploitation ou une traite et un risque urgent ou imminent.
  • Permettre des ordonnances sans préavis pourrait rendre possible la demande de protection avant d'alerter le défendeur. Le défendeur aurait toujours le droit de demander au tribunal de modifier ou d'annuler l'ordonnance.
  • Une demande civile sans preuve de dommages, avec des dommages-intérêts possibles et un compte des profits, pourrait donner à une personne un autre moyen de demander un recours.
  • Une journée de sensibilisation annuelle et une définition plus large de délit sexuel sont des mesures visant à la reconnaissance et à la réponse, bien que le projet de loi ne garantisse pas de résultats particuliers.

Arguments contre#

  • Un juge pourrait rendre une ordonnance sans préavis, et le défendeur porte le fardeau de prouver qu'elle devrait être modifiée ou annulée. Cela peut limiter la chance d'un défendeur de répondre à l'affaire avant que les restrictions ne prennent effet.
  • Le projet de loi laisse une grande partie du processus de demande et d'audience aux règlements, donc des garanties et procédures pratiques clés ne sont pas dans le projet de loi lui-même.
  • Les restrictions de publication et les pénalités significatives peuvent affecter le rapport et la communication concernant les procédures, même si le projet de loi inclut des délais et des pouvoirs judiciaires sur l'identification.
  • Le projet de loi ne fournit pas d'estimations de coûts ni n'explique comment les tribunaux traiteraient le nouveau processus.