Résumé#
Le projet de loi 99, la Loi sur la protection contre les dettes contraintes encourues en lien avec la traite des personnes, 2022, modifierait la Loi sur les rapports des consommateurs de l'Ontario et la Loi sur la prévention de la traite des personnes et les recours, 2017. Il renommerait également cette dernière loi en Loi sur la prévention de la traite des personnes, les recours et les mesures de soutien à la réhabilitation, 2017. L'objectif déclaré du projet de loi est de protéger les personnes contre les dettes encourues pendant qu'elles étaient victimes de la traite et contre les préjudices connexes à leurs rapports de consommation ou à l'accès aux services.
- Il définirait une "dette contrainte" comme une dette encourue dans le cadre d'un crédit pendant que le débiteur était soumis à la traite des personnes.
- Aucune personne ou entité, y compris un créancier, ne pourrait recouvrer ou tenter de recouvrer une dette contrainte.
- Aucune personne ou entité ne pourrait considérer l'existence d'une telle dette lors de la décision de fournir des services ou des produits au débiteur.
- Les rapports de consommation ne pourraient pas inclure d'informations personnelles défavorables sur un consommateur résultant de la traite des personnes.
- Si un débiteur et un créancier ne s'accordent pas sur le fait qu'une dette est contrainte, l'un ou l'autre pourrait faire appel à un Tribunal. Le ministre pourrait établir des règlements pour nommer le Tribunal et définir les règles pour les demandes.
- Le projet de loi stipule qu'il entrerait en vigueur à la sanction royale. Il ne fixe pas lui-même de date de début au-delà de cela.
Ce que cela signifie pour vous#
- Personnes soumises à la traite des personnes : Si une dette répond à la définition du projet de loi, elle ne pourrait pas être recouvrée, et son existence ne pourrait pas être prise en compte dans les décisions concernant les services ou les produits. Le projet de loi n'annule pas expressément la dette.
- Créanciers et autres entreprises ou fournisseurs de services : Ils seraient interdits de recouvrer une dette contrainte ou de la considérer lors de la décision de fournir un produit ou un service. L'interdiction s'appliquerait malgré d'autres lois.
- Agences de rapport de consommation : Elles ne pourraient pas inclure d'informations personnelles défavorables sur un consommateur résultant de la traite des personnes.
- Débiteurs et créanciers en litige : L'un ou l'autre pourrait faire appel au Tribunal, qui déciderait si la totalité ou une partie de la dette est contrainte et, le cas échéant, du montant.
- Grand public : Le projet de loi ne modifie pas directement les dettes ordinaires qui ne répondent pas à sa définition.
Argent#
Aucune information sur les coûts n'est disponible dans le matériel.
- Le projet de loi ne fixe pas de budget, de montant de financement ou d'exigence en matière de personnel.
- Les règlements pourraient désigner un Tribunal et régir les demandes, mais le projet de loi ne donne aucune estimation des coûts pour ce travail.
Ce qui n'est pas clair#
- Le projet de loi ne définit pas "facilité de crédit" ni n'explique comment quelqu'un pourrait prouver qu'une dette a été encourue pendant qu'il était victime de la traite.
- La définition exige que la dette ait été encourue pendant la traite ; elle n'exige pas expressément la preuve que la traite a causé la dette.
- Le projet de loi laisse les règles du Tribunal aux règlements. Il ne fixe pas les étapes de la demande, les délais, les droits d'appel ou les exigences de rapport.
- Il ne dit pas expressément qu'une dette contrainte est annulée ni n'explique comment elle pourrait être traitée en dehors des rapports de consommation.
- Les lois parentales n'ont pas été fournies, donc les modifications du projet de loi n'ont pas pu être vérifiées par rapport à la législation actuelle ou aux protections existantes.
Arguments en faveur#
- Une personne soumise à la traite peut encourir des dettes pendant cette période. Interdire le recouvrement pourrait les protéger d'être poursuivies pour cela.
- Éviter que des informations personnelles défavorables soient incluses dans les rapports de consommation, et interdire leur utilisation dans les décisions concernant des produits ou des services, pourrait réduire les effets supplémentaires de cette dette.
- Permettre au débiteur ou au créancier de demander une décision du Tribunal offre une voie pour résoudre le désaccord sur le fait qu'une dette, ou une partie de celle-ci, est qualifiée.
Arguments contre#
- La définition couvre les dettes encourues pendant qu'une personne était victime de la traite, sans exiger expressément un lien entre la traite et la dette. Cela pourrait rendre difficile de savoir quelles dettes sont qualifiées.
- Le projet de loi établit des interdictions larges mais laisse des détails importants, y compris comment faire une demande et comment les litiges sont traités, à des règlements ultérieurs.
- Il interdit le recouvrement mais n'annule pas expressément la dette. Le projet de loi n'explique pas ce qui arrive à la dette dans d'autres contextes, comme les dossiers en dehors des rapports de consommation.