Résumé#
Le projet de loi 12, la Loi sur le rapport des déversements d'eaux usées, 2018, modifierait la Loi sur les ressources en eau de l'Ontario. Son objectif déclaré est de rendre l'information sur certains déversements d'eaux usées publique ; il ajouterait des détails de rapport et un devoir de publication pour le Ministère, sans créer de nouveau programme de traitement.
- Lorsqu'un déversement d'eaux usées peut nuire à la qualité de l'eau parce que les eaux usées ont été détournées autour d'une installation de traitement ou déversées avant un traitement complet, la notification doit inclure la durée du déversement, son volume mesuré ou estimé, et les raisons du contournement.
- Cela s'applique aux installations détenues ou exploitées par une municipalité locale ou de niveau supérieur, et aux installations exploitées en vertu d'un accord avec ou du consentement d'une municipalité.
- Le Ministère doit publier ces détails sur un site Web du gouvernement de l'Ontario dès que possible et dans les 24 heures suivant la réception de la notification.
- Le projet de loi ne nécessiterait pas lui-même l'arrêt d'un contournement, ne fixerait pas de norme de traitement, ni ne créerait un nouveau bureau. Il entrerait en vigueur à la sanction royale.
Ce que cela signifie pour vous#
- Municipalités et exploitants d'installations : Lorsque les conditions du projet de loi s'appliquent, la notification doit inclure les informations énumérées. Le projet de loi ne fixe pas de délai séparé pour l'envoi de cette notification.
- Personnes utilisant ou vivant près des eaux affectées : Les informations rapportées devraient être publiées dans les 24 heures suivant la réception par le Ministère. Le projet de loi ne nécessite pas la publication d'autres détails sur le déversement.
- Grand public : Ce projet de loi modifie le rapport et l'accès public à l'information. Il ne prévient pas lui-même les contournements d'eaux usées ni ne crée un nouveau service.
- Le projet de loi fait référence à une notification existante en vertu de l'article 30(2). La loi mère n'a pas été fournie, donc ses règles de notification actuelles et la manière dont ce projet de loi s'y intégrerait n'ont pas pu être vérifiées.
Argent#
Aucune information sur les coûts n'est disponible dans le matériel fourni.
- Le projet de loi exige que les exploitants fournissent des informations supplémentaires dans la notification et exige que le Ministère les publie, mais ne donne aucune estimation de personnel ou de coût.
- Il ne fixe pas de frais, d'amende ou de nouveau montant de dépenses.
Ce qui n'est pas clair#
- Le projet de loi ne fixe pas de délai pour la notification de l'exploitant ; cela peut dépendre de la loi existante, qui n'a pas pu être vérifiée sans la loi mère.
- Il n'explique pas comment les exploitants devraient mesurer ou estimer le volume de déversement, ni quels dossiers ils doivent conserver.
- Le projet de loi ne définit pas « peut nuire à la qualité » des eaux. Il n'est pas clair si la loi mère définit cette phrase.
- Le projet de loi n'ajoute pas de processus pour vérifier les rapports, corriger les erreurs ou faire respecter les nouveaux devoirs de rapport et de publication.
- Il ne dit pas si les systèmes de rapport existants ou d'autres règles de rapport public se chevaucheraient avec ces exigences.
Argument en faveur#
- Un argument possible en faveur du projet de loi est que le public devrait recevoir des faits de base sur les contournements d'eaux usées qui pourraient affecter la qualité de l'eau.
- Exiger la durée, le volume et les raisons pourrait donner aux gens des informations plus utiles qu'un avis qui omet ces détails.
- Une limite de publication de 24 heures après que le Ministère ait reçu l'avis fixe une limite extérieure claire pour l'accès public.
Argument contre#
- Le projet de loi ne fixe pas de délai pour que les exploitants notifient le Ministère, donc la limite de publication de 24 heures seule peut ne pas montrer à quelle vitesse le public sera informé d'un contournement.
- Le volume peut être estimé, mais le projet de loi ne dit pas comment les estimations devraient être faites ni les identifie comme des estimations lors de leur publication.
- Le projet de loi ajoute des devoirs de rapport et de publication sans spécifier de vérifications, de corrections ou de nouvelles mesures d'application.
- Le projet de loi ne nécessite pas que les contournements soient prévenus ou arrêtés ; ses changements directs concernent le rapport et la publication.