Les services en français s'étendent aux bureaux de circonscription

Résumé#

Le projet de loi 102, la Loi de 2017 sur les services en français dans les bureaux de circonscription des députés, modifierait la Loi sur les services en français de l'Ontario. Son objectif déclaré est d'étendre les règles de service en langue française de cette loi aux bureaux de circonscription des députés.

  • Il ajoute les bureaux de circonscription à la définition de la loi d'un fournisseur de services au public. « Service » inclut les procédures et communications à cette fin.
  • Une personne aurait le droit de communiquer en français avec, et de recevoir des services disponibles en français d'un bureau de circonscription situé dans ou desservant une zone désignée dans l'annexe de la loi.
  • Les obligations seraient soumises à des limites qui sont raisonnables et nécessaires dans les circonstances, si toutes les mesures et plans raisonnables pour la conformité ont été pris ou élaborés.
  • Le texte indique que les changements entreraient en vigueur le 8 juin 2018. Le matériel fourni ne précise pas si le projet de loi a été adopté ou est entré en vigueur.

Ce que cela signifie pour vous#

  • Personnes utilisant les bureaux de circonscription des députés : Si le bureau est situé dans ou dessert une zone désignée, vous auriez le droit déclaré de communiquer en français et de recevoir des services disponibles en français. Le projet de loi ne dit pas que chaque service doit être offert en français.
  • Bureaux de circonscription des députés : Ils seraient couverts par les obligations de la loi, sous réserve des limites déclarées. Le projet de loi ne prévoit pas de processus de demande ou de plainte.
  • Personnes en dehors des zones désignées : Le projet de loi n'étend pas ce droit aux bureaux de circonscription en dehors de la couverture déclarée, à moins qu'ils ne desservent une zone désignée.
  • Législation actuelle : Le projet de loi modifie la Loi sur les services en français. La loi mère n'a pas été fournie, donc je n'ai pas pu vérifier les règles actuelles complètes, la couverture de l'annexe, ou comment ces obligations interagiraient avec les dispositions existantes.

Finances#

Aucune information sur les coûts n'est dans le matériel disponible.

  • Le texte ne fournit aucun montant de financement, exigence de personnel, frais ou amende.
  • Les bureaux auraient de nouvelles obligations en vertu de la loi, mais le projet de loi ne donne aucune estimation du coût pour les respecter.

Ce qui n'est pas clair#

  • L'annexe listant les zones désignées n'a pas été fournie, donc la couverture exacte ne peut pas être confirmée.
  • Le projet de loi n'explique pas comment il serait décidé qu'un bureau « dessert » une zone désignée.
  • Le texte fourni ne définit pas « services disponibles » ou n'explique pas comment cette phrase s'applique à différents services et communications.
  • Il n'explique pas comment les bureaux montreraient qu'ils ont pris toutes les mesures raisonnables et élaboré des plans, ou qui déciderait si une limite est raisonnable et nécessaire.
  • Le matériel fourni ne décrit pas l'application, les plaintes, le financement, ou si le projet de loi a été adopté et si sa date de début déclarée est entrée en vigueur.

Arguments en faveur#

  • Le projet de loi semble destiné à faire en sorte que les droits de service en langue française s'appliquent aux bureaux des députés ainsi qu'aux autres bureaux en contact avec le public nommés dans la loi.
  • Inclure les communications et procédures dans la définition de « service » pourrait clarifier que le droit couvre plus qu'un service ou une transaction finale.
  • Les limites dans le projet de loi permettent des exceptions raisonnables et nécessaires, tout en exigeant des mesures et des plans raisonnables pour la conformité.

Arguments contre#

  • Le projet de loi ne précise pas quels services doivent être disponibles en français ni comment la zone de couverture d'un bureau serait déterminée.
  • L'exception pour les limites qui sont « raisonnables et nécessaires » n'est pas expliquée dans le texte fourni, laissant une incertitude sur la façon dont elle serait appliquée.
  • Le projet de loi crée des obligations mais ne donne aucun détail sur le financement ou le personnel, donc les ressources nécessaires pour les respecter sont inconnues.