Résumé#
Le projet de loi 37, la Loi sur la protection des usagers de la route vulnérables, 2018, modifierait la Loi sur la circulation routière de l'Ontario en créant une nouvelle infraction et en ajoutant des règles de sentence. Son objectif déclaré est de renforcer les conséquences juridiques lorsqu'une violation par un conducteur des règles de circulation spécifiées cause ou contribue à la mort ou à des blessures corporelles graves d'un usager de la route vulnérable.
- L'infraction s'appliquerait aux conducteurs de véhicules à moteur, mais pas aux conducteurs de bicyclettes à assistance motorisée. Elle couvre les piétons, les personnes à vélo ou utilisant des dispositifs de mobilité, certains travailleurs de la route et les intervenants d'urgence en dehors des véhicules spécifiés, ainsi que toute personne ajoutée ultérieurement par règlement.
- La nouvelle infraction ne s'appliquerait que lorsque la conduite du conducteur implique une ou plusieurs dispositions énumérées de la Loi sur la circulation routière. Le projet de loi stipule qu'il ne s'agirait pas d'une infraction de responsabilité absolue (une infraction où le ministère public n'a généralement pas besoin de prouver la faute).
- Un conducteur reconnu coupable ferait face à la peine et à d'autres conséquences pour la violation sous-jacente des règles de circulation, plus une ordonnance de probation obligatoire d'une durée maximale d'un an. L'ordonnance doit exiger un cours de conduite et de 50 à 200 heures de travaux communautaires, y compris des activités liées à la sécurité routière.
- Le permis de conduire du conducteur serait suspendu pendant la durée de la probation. Le conducteur doit se présenter en personne à la sentence, et le tribunal doit tenir compte des déclarations d'impact des victimes pertinentes.
- Un tribunal pourrait prolonger la probation d'un an supplémentaire dans certains cas où le conducteur ne parvient pas à terminer le cours ou le service mais montre un bon motif. Une condamnation distincte pour violation de l'ordonnance de probation pourrait entraîner une amende allant jusqu'à 50 000 $; le tribunal peut également suspendre un permis ou une autorisation pendant une durée maximale de deux ans.
Ce que cela signifie pour vous#
- Conducteurs : Les nouvelles conséquences ne s'appliqueraient que si le conducteur est reconnu coupable de la nouvelle infraction, et non à chaque collision impliquant des blessures graves ou la mort. Une procédure doit commencer par une information judiciaire, et non par un certificat d'infraction.
- Usagers de la route vulnérables et personnes affectées : Le projet de loi permettrait à une personne ayant subi ou revendiquant un préjudice, une perte ou des dommages matériels de présenter une déclaration d'impact. Cela inclut quelqu'un affecté par une infraction contre une autre personne.
- Le public : Le projet de loi ne modifierait pas lui-même les règles de circulation énumérées ni ne créerait un avantage de compensation. Son principal changement est d'ajouter une infraction et des conséquences lorsque des règles spécifiées sont enfreintes et que des dommages graves en résultent.
- Règlements : Le Lieutenant-gouverneur en conseil pourrait ajouter des personnes au groupe protégé et établir des exigences pour les cours de conduite.
Argent#
Aucune information sur les coûts n'est disponible dans le matériel fourni.
- Le projet de loi exige un cours de conduite et des travaux communautaires pour les conducteurs reconnus coupables, mais il ne précise pas qui paie pour le cours ni n'estime les coûts.
- Il exige une présence en personne à la sentence et modifie la manière dont ces affaires sont engagées. Aucune information disponible publiquement ne donne les coûts supplémentaires de tribunal ou d'application.
- Le projet de loi fixe une amende maximale pour violation de la probation, mais n'estime pas les revenus d'amende.
Ce qui n'est pas clair#
- « Dommages corporels graves » n'est pas défini dans le texte fourni.
- Le projet de loi énumère de nombreuses dispositions de la Loi sur la circulation routière, mais la loi mère n'a pas été fournie. Je n'ai pas pu vérifier la conduite exacte couverte par chaque disposition, ni les pénalités et conséquences existantes pour les enfreindre.
- Le projet de loi ne précise pas qui fournit le cours de conduite, comment il est payé, ou comment les travaux communautaires sont organisés.
- Il ne dit pas comment les personnes supplémentaires qui pourraient être prescrites par règlement seraient choisies, ni quand le règlement serait établi.
- Le texte fourni indique que la plupart du projet de loi commencerait six mois après la sanction royale; plusieurs amendements commenceraient à une date fixée par proclamation. Les documents ne donnent pas ces dates ni le statut actuel du projet de loi.
Arguments en faveur#
- Le projet de loi semble destiné à ajouter des conséquences lorsque la violation par un conducteur des règles de circulation spécifiées cause la mort ou des blessures corporelles graves, plutôt que de traiter l'événement uniquement comme une violation de la circulation ordinaire.
- Un argument possible en faveur du cours obligatoire et des travaux communautaires liés à la sécurité est qu'ils s'attaquent directement à la conduite des conducteurs et à la sécurité publique.
- Exiger que le conducteur assiste à la sentence et que le tribunal prenne en compte les déclarations d'impact pourrait rendre le préjudice causé plus visible lors de la sentence.
Arguments contre#
- Une suspension de permis obligatoire et des conditions de probation s'appliqueraient à chaque condamnation en vertu de la nouvelle infraction, sans exception énoncée dans le projet de loi pour des circonstances individuelles.
- Le projet de loi n'explique pas comment les coûts des cours, la disponibilité des cours ou les arrangements pour les travaux communautaires fonctionneraient.
- Étant donné que le seuil de préjudice clé n'est pas défini dans le texte fourni, son application peut être floue.
- Le projet de loi ajoute des devoirs de tribunal et d'application sans fournir d'estimation des coûts ou expliquer comment ces devoirs seraient financés.