Nouvelle infraction visant les accidents mortels de la route

Résumé#

Le projet de loi 62, la Loi sur la protection des usagers vulnérables de la route, 2018, modifierait la Loi sur la circulation routière de l'Ontario en créant une nouvelle infraction pour certaines collisions qui causent ou contribuent à la mort ou à des blessures corporelles graves. Son objectif déclaré est de traiter les conséquences juridiques des dommages causés aux usagers vulnérables de la route.

  • Un conducteur d'un véhicule à moteur autre qu'un vélo à assistance motorisée commettrait la nouvelle infraction s'il causait ou contribuait à la mort ou à des blessures corporelles graves en enfreignant une ou plusieurs règles de circulation énumérées. Les personnes énumérées comprennent les piétons, les cyclistes, les utilisateurs de dispositifs de mobilité, les travailleurs de la route et certains intervenants d'urgence en dehors d'un véhicule à moteur.
  • Le projet de loi stipule que la nouvelle infraction ne serait pas une infraction de responsabilité absolue (une où la poursuite n'a pas à prouver la faute).
  • En cas de condamnation, le conducteur ferait face à la peine et à d'autres conséquences pour avoir enfreint la règle énumérée, plus une ordonnance de probation obligatoire d'une durée maximale d'un an. Cela doit exiger un cours de formation à la conduite et de 50 à 200 heures de service communautaire, y compris un travail lié à la sécurité routière.
  • Le permis de conduire du conducteur serait suspendu pendant la probation. Le conducteur doit assister aux audiences de détermination de la peine, et le tribunal doit prendre en compte les déclarations d'impact des victimes pertinentes.
  • Un tribunal pourrait prolonger la probation d'un an supplémentaire dans certains cas où le conducteur ne parvient pas à terminer le cours ou le service mais montre un bon motif. Une condamnation pour violation de l'ordonnance pourrait entraîner une amende allant jusqu'à 50 000 $; le tribunal peut également suspendre un permis ou une autorisation pendant une durée maximale de deux ans.
  • La plupart des dispositions commenceraient six mois après la sanction royale. Certaines modifications commenceraient à une date fixée par proclamation. Les documents ne précisent pas si le projet de loi est devenu loi.

Ce que cela signifie pour vous#

  • Conducteurs : Une collision seule ne déclencherait pas la nouvelle infraction. Le conducteur doit être condamné pour avoir causé ou contribué à la mort ou à des blessures corporelles graves tout en enfreignant une règle énumérée. Les règles énumérées comprennent des règles sur des questions telles que la conduite en état d'ébriété ou sans permis, l'excès de vitesse, la conduite imprudente, les signaux et la conduite sécuritaire autour des piétons et des véhicules d'urgence.
  • Conducteurs condamnés : Le tribunal doit ordonner une probation, un cours de conduite et un service communautaire lié à la sécurité. Le projet de loi ne précise pas qui paie pour le cours. La suspension du permis dure pendant la période de probation.
  • Personnes blessées et leurs familles : Le tribunal doit prendre en compte les déclarations pertinentes concernant les dommages physiques ou émotionnels, les dommages matériels, les pertes économiques et l'impact de l'infraction. Le tribunal décide comment une déclaration peut être présentée et quelles parties sont pertinentes.
  • Autres usagers de la route : Le projet de loi ne créerait pas directement un nouveau droit à une indemnisation ou un nouveau service de déclaration de collision. Il crée une infraction et des conséquences en matière de peine.
  • Tribunaux et procureurs : Les procédures pour la nouvelle infraction, et pour l'infraction de règle énumérée alléguée en lien avec celle-ci, doivent commencer par le dépôt d'une information, et non par le dépôt d'un certificat d'infraction. Le projet de loi stipule qu'une procédure commencée par certificat est nulle.

Argent#

Le projet de loi exige des cours, des services communautaires, des procédures judiciaires et des suspensions de permis, mais aucune estimation des coûts n'est disponible dans le matériel fourni.

  • Le projet de loi ne précise pas combien coûteraient les cours ni qui les paierait.
  • Il exige un service communautaire mais ne fournit pas d'estimation publique des coûts pour son administration ou sa supervision.
  • Une amende allant jusqu'à 50 000 $ ne s'applique qu'à une personne condamnée pour violation de l'ordonnance de probation. Aucune estimation des amendes ou des revenus connexes n'est fournie.

Ce qui n'est pas clair#

  • « Dommages corporels graves » n'est pas défini dans le texte du projet de loi fourni.
  • Le projet de loi permet aux règlements d'ajouter des personnes au groupe protégé et de définir les exigences des cours. Les documents ne donnent pas ces règles.
  • Le projet de loi ne fixe pas de détails tels que la durée du cours, comment le service communautaire est organisé, ou comment la conformité est surveillée.
  • La Loi sur la circulation routière n'a pas été fournie, donc je n'ai pas pu vérifier comment les dispositions énumérées se comparent à la loi actuelle ou si elles ont changé depuis l'introduction de ce projet de loi.
  • Les documents ne précisent pas le statut du projet de loi ni les dates de toute disposition de proclamation.

Arguments en faveur#

  • Le projet de loi semble destiné à ajouter des conséquences lorsqu'un conducteur enfreint une règle de circulation énumérée et cause ou contribue à la mort ou à des blessures corporelles graves.
  • Un argument possible en faveur du cours obligatoire et du service lié à la sécurité est qu'ils relient la détermination de la peine à l'éducation à la conduite et à la sécurité publique.
  • Le projet de loi couvre plusieurs groupes qui peuvent être exposés à des risques de circulation, y compris les travailleurs de la route et les intervenants d'urgence en dehors des véhicules.
  • Exiger que le tribunal prenne en compte les déclarations d'impact des victimes donne au processus de détermination de la peine un moyen d'entendre parler des dommages causés aux personnes affectées.

Arguments contre#

  • Une préoccupation est que les conséquences supplémentaires seraient obligatoires en cas de condamnation, y compris la suspension de permis, même si le tribunal peut fixer les heures de service communautaire uniquement dans la fourchette de 50 à 200 heures.
  • Les termes « dommages corporels graves » et « cause ou contribue » ne sont pas expliqués dans le texte fourni, laissant des questions importantes sur la manière dont l'infraction s'appliquerait.
  • Le projet de loi laisse les exigences des cours et l'ajout de groupes protégés aux règlements, sans fixer ces détails dans le projet de loi.
  • Il n'est pas clair comment le cours et le service communautaire seraient organisés, supervisés ou financés.