Nouvelle infraction lie les violations de la circulation à des dommages mortels

Résumé#

Le projet de loi 62, la Loi sur l'équité pour les usagers de la route (Contraventions causant la mort ou des blessures corporelles graves), 2021, modifierait la Loi sur la circulation routière de l'Ontario en créant une nouvelle infraction. Son objectif déclaré est de traiter les cas où une violation de la loi sur la circulation est liée à un accident causant la mort ou des blessures corporelles graves.

  • Une personne commettrait l'infraction si, en contravention de la Loi ou de ses règlements, elle cause ou contribue à causer un accident qui entraîne la mort ou des blessures corporelles graves.
  • Un tribunal devrait imposer une amende d'au moins 2 000 $ et jusqu'à 50 000 $, ou pourrait imposer jusqu'à deux ans de prison, ou les deux.
  • Un tribunal pourrait également suspendre le permis de conduire ou le permis de la personne pendant une période allant jusqu'à cinq ans.
  • Le projet de loi stipule qu'il entrerait en vigueur à la sanction royale.

Ce que cela signifie pour vous#

  • Usagers de la route : La nouvelle infraction ne s'appliquerait que lorsqu'une personne enfreint la Loi sur la circulation routière ou ses règlements et cause ou contribue à un accident entraînant la mort ou des blessures corporelles graves. Elle ne couvrirait pas chaque accident ayant ces conséquences.
  • Personnes condamnées : L'amende aurait un minimum de 2 000 $. La prison et la suspension de permis ne seraient pas automatiques ; le tribunal pourrait imposer l'une ou l'autre, ou les deux, dans les limites énoncées.
  • Autres infractions de circulation : Le projet de loi ajoute une infraction. Il ne précise pas si ou comment cela se chevaucherait avec les infractions existantes. La Loi sur la circulation routière n'a pas été fournie, donc la loi actuelle et les pénalités existantes n'ont pas pu être vérifiées.

Argent#

Le projet de loi fixe des amendes, mais le matériel disponible ne donne aucune estimation des coûts ou des revenus publics.

  • Une personne condamnée ferait face à une amende de 2 000 $ à 50 000 $, seule ou en plus d'une peine d'emprisonnement.
  • Le matériel n'est pas estimé pour les coûts de tribunal, de poursuite ou d'emprisonnement possible.

Ce qui n'est pas clair#

  • Le projet de loi ne définit pas « blessures corporelles graves ».
  • Il n'explique pas comment un tribunal devrait décider si une personne « contribue à causer » un accident.
  • Le texte ne précise pas une exigence d'intention ou de négligence supplémentaire ; comment cela affecte l'infraction dépendrait de la loi et de son interprétation.
  • Sans la Loi sur la circulation routière actuelle, il n'est pas clair comment cette infraction interagirait avec les infractions et pénalités existantes.
  • Le projet de loi ne fournit pas de détails sur la manière dont l'infraction serait enquêtée ou poursuivie.

Argument en faveur#

  • Le projet de loi semble destiné à rendre les conséquences graves des violations de la loi sur la circulation soumises à une infraction spécifique, plutôt que de se fier uniquement à la violation sous-jacente.
  • Un argument possible en faveur de cette approche est qu'elle relie la peine à la fois à une violation de la loi sur la circulation et à la mort ou aux blessures corporelles graves qui en résultent.
  • L'amende, la peine de prison et la suspension de permis possible donnent aux tribunaux plusieurs sanctions possibles, avec une certaine discrétion sur celles à imposer.

Argument contre#

  • L'infraction couvre une personne qui cause ou contribue à un accident tout en enfreignant la Loi ou les règlements, mais le projet de loi ne précise pas une exigence d'intention ou de négligence supplémentaire.
  • « Blessures corporelles graves » n'est pas défini dans le projet de loi, laissant une frontière importante floue.
  • L'amende minimale de 2 000 $ s'appliquerait à quiconque condamné, tandis que le projet de loi ne précise pas les facteurs pour choisir une peine.
  • Le projet de loi n'explique pas comment cette infraction s'intégrerait aux infractions existantes, donc le chevauchement possible n'est pas clair.